Hay dos cosas que quedan cuando
simplificas, simplificas, simplificas la vida.
Buenas y malas noticias.
Hay buenas y malas noticias. ¿Cuál quieres escuchar primero?
Las buenas noticias.
Sí, tiene razón. Soy el novio de Yeon Seo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Entonces, ¿cuál es la mala noticia?
Sé quién es el secuestrador de Kang Joon Hyeok.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
Me voy.
¡No puedes irte! Yo me iré y tú te quedarás.
¿Estás loca? No sé nada.
Por eso dicen
la vida es una batalla contigo mismo.
Recogí a una celebridad de la calle
Aish.
¡Mamá!
Tengo hambre.
¡Podré comer su comida por primera vez en mucho tiempo!
Sí, deberíamos comer.
¿Pero qué es esto?
¿Qué?
¿Por qué está aquí la ropa interior de un hombre?
Esto... ¿De dónde...?
¡Dime ahora mismo!
¡Mamá! No malinterprete. Esto...
esto es para mí, porque se ve cómodo.
¡Mire! Es muy cómodo.
¡Mire! Tan cómodos.
¿A quién intentas engañar? Él viene, ¿no es así?
¡De ninguna manera! ¿Estás viviendo con él?
¡No, no! ¡No estoy loca!
¡Dime la verdad!
¡Duele!
¿Cuántas veces te dije que la vida de una mujer depende de con quién se case?
¡Te dije que conocieras a un hombre adecuado si vas a ver a alguien!
Ahí va de nuevo. ¡Le dije que no me pegara!
No puedes salir / casarte con el perezoso de al lado.
Incluso si muero, no puedes.
¡No es él!
¿No te das cuenta al ver cómo he vivido?
Me preocupé por el dinero toda mi vida
porque conocí a tu inútil padre.
¡Fue un buen padre para mí!
¿Estás tomando su lado porque eres de la misma familia Lee?
¡Me hizo sufrir tanto hasta el día que murió!
¡Deténgase! ¡Entiendo!
Si vas a encontrarte con un hombre inútil, ¡envejece sola!
¡Bien! Encontraré un hombre exitoso y trataré de cambiar mi vida.
Pero mamá, no sé si un hombre así saldrá conmigo.
¿Qué?
No tengo un historial de apoyo cuando vivo en un apartamento alquilado en la azotea y nuestra familia es pobre.
Dicen que las personas se encuentran con otras con antecedentes similares.
No sé si podré casarme así.
Tú...
Creo que me tengo que ir mañana.
Come bien.
Me di cuenta de que era hora de hervir (y limpiar) los platos y la ropa interior.
Incluso si estás ocupada, haz lo que tienes que hacer.
Lo resolveré yo misma.
¿Resolverás qué?
¿Sabes cómo hacer las tareas domésticas cuando todo lo que has hecho desde la escuela fue el deporte?
Hice todo el trabajo doméstico cuando cuidaba a nuestro padre enfermo.
¿No se acuerda?
¿Lo hiciste?
Debería haberte dejado continuar luchando en aquel entonces.
Lo que sea. Incluso si lo hubiera hecho, no hubiera ido a los Juegos Olímpicos
o ganar una medalla. Estaba bien encontrar un trabajo.
Te gustaba las luchas.
Si no hubiera sido por la factura médica de tu papá...
¿Quién dijo que me gustaba las luchas?
Yeon Seo.
¿Realmente no sabes por qué te sigo diciendo que
conozcas al hombre correcto?
Te lo digo porque no quiero que vivas como yo.
Yeon Seo, quiero que vivas una vida mucho mejor que yo.
Quiero que seas feliz.
Por lo que veo de mi hija,
eres tan bonita y agradable.
Nunca me avergonzaré de ti.
Incluso si todo el mundo te señala con los dedos,
estaré allí para abrazarte.
Así que, a cambio,
No me mientas, Yeon Seo.
¿Tú entiendes?
Lo siento, mamá. Soy una secuestradora.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que coma.
Nunca he comido así.
¿No escuchaste bien sobre mi comida regular de Bonjour?
Eso es para su casa, pero en la mía, tiene que comer así.
Si no quiere comer, muera de hambre.
¿Quieres hacer una apuesta conmigo?
¿Apuesta?
Si pierdes, preparas la comida como normalmente como.
¿Y si gano?
¿Quieres golpearme (en la frente)?
Bien.
Oye. Una ronda más.
Olvídate de la comida. Si gano, también te golpeo.
Haga lo que quiera.
¡Vamos, vamos!
¡Está bien!
¡Fuego!
¡Idiota!
Ven acá.
Empaqué la sopa de hueso de res en porciones individuales y la puse en el congelador,
así que asegúrate de comerlos. También he cortado algunas cebollas verdes, así que ponlas en la sopa cuando las comas.
Entiendo. ¿Cuántas veces me va a decir?
Además, realmente no puedes salir con tu vecino de al lado.
Pero mamá, el vecino desempleado de al lado,
no creo que sea solo una persona desempleada.
Una persona desempleada es simplemente una persona desempleada. ¿Qué quieres decir con que no crees que es?
Lo vi subir en un auto muy lujoso la última vez.
Tal vez esté trabajando como conductor designado.
Él no lo estaba. Alguien más condujo.
Ha habido un rumor de que era un hijo de una familia chaebol.
Así que le pregunté hace unos días qué hace su padre.
¿Qué dijo él?
Dijo que hace entretenimiento.
¿De verdad?
Así es, se parece a un hijo de chaebol cuando solo miras su físico.
Pero, ¿por qué está viviendo así?
Tal vez sea así:
- Hijo, debes heredar mi negocio. - No quiero.
- Quiero vivir libremente— - ¡Fuera!
¿Algo como eso?
¡Supongo que eso también es posible!
- ¿Por qué? ¿Qué vamos a hacer? - Voy a hacer unas tortitas de kimchi.
Vamos mamá. Haré las tortitas de kimchi si tengo que hacerlo.
Solo confíe en mí y vuelva a casa.
Asegúrate de hacer bien los panqueques de kimchi.
No saben bien.
Viene, viene, viene, viene, viene.
Está viniendo, viniendo, viniendo, viniendo, viniendo, ¡sí!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis (personas)!
Estás muerto.
¡No puede!
Date prisa y dame tu frente. Te dolerá más si lo guardas para más tarde.
Recibí un mensaje de texto de la puerta de al lado y ella dijo que su madre se dirigía de regreso al campo (ciudad natal).
¿Qué?
¡No, no! ¡No puedo dejarla ir!
¡No, no, no!
¿Por qué está siendo así de nuevo?
Suéltame y cuando te lo diga con palabras, me desencadenas.
Al lado se preocupa mucho por usted, diciendo que no quiere enviar a su primo a un hospital psiquiátrico.
¡¡Oye!! ¡Esas son todas mentiras!
Realmente soy Kang Joon Hyeok.
¡Te está engañando porque teme que su madre me reconozca!
Sólo la puerta de al lado es lamentable.
Por favor regrese a sus sentidos.
¿Qué?
Oye. Realmente te debe gustar Bonjour.
¿No puedo?
Lo siento, mamá. Debería llevarte a la terminal.
Ve a trabajar ya. Yo me voy.
Mamá, tómalo. No es demasiado.
Yeon Seo.
Sé por qué viniste.
El tío llamó y me dijo que la abuela había sido ingresada nuevamente en el hospital.
La próxima vez que me paguen, te enviaré más.
Deberías tomarlo.
¿Qué es esto?
¿A quién estás engañando cuando también lo estás pasando mal?
El interés de tu préstamo estudiantil está vencido.
Mamá.
[Fundaciión de Becas Haneul] Su préstamo estudiantil está vencido. Por favor, rápido ...
En serio, vine solo para verte.
Usa esto para pagar los intereses y comprar algo de ropa.
Olvídalo, tengo dinero.
Tengo que irme o de lo contrario llegaré tarde al autobús.
¡Mamá! ¡Mamá!
Entra.
Me pregunto si ella sabe que la hija que crió mimándola es una secuestradora.
Oye, Bonjour. ¿No te sientes mal por tu mamá?
¿Eh?
¡Oye! ¿Estás llorando?
¡Por qué estás llorando! Yo soy el que debería estar llorando.
Mamá dijo que no le mintiera, pero
le mentí a mi madre por su culpa.
¿P -por mi culpa?
¿Estás diciendo que me secuestraron por mi culpa?
¡No debería haber recogido alguien como usted!
Si no fuera por usted, no estaría corta de dinero y
no tendría que recuperar el dinero, sabiendo que mi madre también está teniendo dificultades.
"Puedo pagar el préstamo estudiantil por mi cuenta, así que simplemente tómelo", solo esa frase ...
No podría decir esas palabras. ¡No pude decírselo a ella!
¡Ahhh! ¡Me estas volviendo loco!
No llores. Es de mala suerte a llorar por la mañana.
¡Mamá!
No llores.
Está bien. Está bien. No llores Está bien. No llores. Detente.
Mamá.
No llores. Está bien. Para, para, para, para.
Dije que no llores.
No llores.
¡Yeon Seo!
¿Sí?
Tú...
¡Mamá! ¡Mamá!
- Tú ... - ¡Mamá!
¿Qué tipo de situación es esta?
Eso es él, ¿verdad? Él es Kang Joon Hyeok, ¿verdad?
Es decir...
¿Por qué una celebridad te abraza en tu casa? ¿Por qué?
Mamá, eso...
¿Qué está pasando?
No te sorprendas, mamá.
La razón por la que él está en mi casa es porque...
¿Porque?
Él es mi novio.
¿Qué?
Su compañía está en contra de nuestra relación, por lo que huyó a mi casa.
¿Tiene sentido?
¡Mamá mamá! Es la verdad. La verdad.
Por eso quiero confirmar con él para ver si es verdad.
No, mamá. Espere. Mamá mamá.
Mamá. Usted no puede Mamá.
Dime, ¿es cierto?
¿Eres tú, Kang Joon Hyeok, el novio de mi hija?
Mamá, mamá. Te voy a decir todo.
Sí, eso es correcto. Soy el novio de Yeon Seo.
¿Qué?
Entonces, ¿por qué son tus manos, y estos calcetines ...
Lo siento. Es porque mis preferencias están en esta área ... Ah, qué emocionante.
Ah, ¿es así?
Tienes preferencias interesantes.
Bueno, siempre y cuando no cause daño a los demás.
Mamá, has escuchado, ¿verdad? Vámonos. Vámonos.
Aquí.
Eso es refrescantemente nuevo. Espera un momento.
Parece que no puedo calmarme.
Eso es ... Eso es realmente Kang Joon Hyeok, ¿verdad?
Sí, sí, sí.
Kang Joon Hyeok ... oh mi Dios... ¡Kang Joon Hyeok es el novio de mi hija!
Pero, ¿cómo se conocieron?
Oh, lo conocí en el sitio de filmación de publicidad cuando era el modelo publicitario de nuestra compañía.
¡Lo hiciste bien! ¡Lo hiciste bien!
¿Cómo es que mi hija está con una estrella Hallyu?
Después de tenerte, creo que hoy estoy muy orgullosa de ti.
Aigoo, Yeon Seo. Te quiero hija mía.
Oh Dios mío. Oh Dios. Kang Joon Hyeok es el novio de mi hija.
¡Yahoo!
Dime personalmente.
¿Fue todo una mentira desde el principio?
¿La persona encadenada en tu casa es realmente la estrella de Hallyu Kang Joon Hyeok y no tu primo?
Sí.
Puedo explicarlo todo. Si tú...
Probablemente sea solo una excusa, no una explicación.
¿Cómo puedo creer lo que dices?
Por favor, puedo explicarlo todo.
¿Lo ves? Te dije que te arrepentirías. No me escuchaste.
¿Por qué no se calla?
¡Oye! ¿Crees que puedes obtener esta cara a través de la cirugía plástica?
¡Dije que se callara!
Sé que es difícil entender esta situación.
Pero espero que sepas que tuve mis razones. Por favor.
Tampoco sé cómo terminé golpeando a Joon Hyeok.
Después de ser despedida de la compañía, estaba tan enojada que solo quería golpear al jefe que me había despedido una vez,
pero cuando recuperé mi conciencia, Kang Joon Hyeok estaba desmayado en el suelo.
Su fuerza no es mentira. ¿Sabías que ella solía luchar?
Pero resultó que no murió.
Quiero dejarlo ir, pero tenía tanto miedo de que me reportará a la policía.
Así que ella me ha mantenido cautivo hasta ahora.
y te mentí diciendo que soy su prima y que él tiene una enfermedad mental.
Iba a dejarlo ir de inmediato, una vez que se resolviera el malentendido.
También tengo un contrato escrito con Kang Joon Hyeok
indicando que no me reportará a la policía una vez que se haya aclarado el malentendido.
Sí, bueno terminamos escribiendo un contrato...
Mira, tienes que creerme. Es verdad.
Maknae desagradable (más joven)
Un momento por favor.
¡Oye! Oye.
Estás en problemas ahora.
La conozco un poco, y ella no es tu promedio de locura.
Sí, mi abuela falleció de repente hoy.
Creo que tendré que estar ausente.
¡Tu abuela falleció el año pasado!
Ah, ¿ de verdad?
Si no se da prisa y viene, la denunciaré por una ausencia no autorizada y la enviaré a Recursos Humanos.
Diablos
Tengo que ir a la compañía.
Puede ser incómodo, pero por favor quédese así por un rato.
De verdad lo siento.
No va a gritar, ¿cierto?
Creeré en usted.
Solo vean un poco de televisión mientras tanto.
Diviértanse.
Te veo más tarde.
Oye, el impacto debió ser grande.
Te gustaba.
Debe ir de viaje de negocios.
¿Un viaje de negocios?
Mir dijo que quería ver la propuesta del proyecto.
Dijo que lo llevase usted misma, así que vaya a la compañía de Mir.
¿Disculpe? ¿Su compañía?
Aquí está.
Este lugar no será desconocido para usted.
De verdad siento mucho eso,
y esta bien si me habla informalmente, como la última vez.
Puedes ser una admiradora obsesiva, pero también eres una socia de negocio.
La propuesta de proyecto es buena.
- ¿Es Joon Hyeok? -¿Eh? ¿Qué quiere decir?
¿Es una admiradora obsesiva de Joon Hyeok?
Ah... No, soy su admiradora.
No necesitas decir esos comentarios de hospitalidad.
Es cierto. De verdad soy una admiradora.
Entonces supongo que debes saber el tipo de tatuaje que tengo en mi hombro.
Por supuesto lo sé.
Buen trabajo. Dígales que continúen así.
Está bien. Lo entiendo.
¿Va a regresar a la oficina?
No, soy una empleada subcontratada, así que solo trabajo durante el día.
¿Es así?
Entonces, ¿le gustaría que comiéramos juntos?
Lo siento. De hecho tengo algo urgente que hacer en casa.
- Entonces sube a mi auto. - ¿Qué?
Iré más rápido que un taxi, así que no se niegue.
Pero, espere... Disculpe—
Aigoo. Reportero Seo.
¿Por qué está montando un berrinche?
Sabe bien que Joon Hyeok está tomando un descanso temporal.
¡Lo sé, pero el departamento de redacción me dijeron que lo entrevistara sea como sea!
¿Desde cuándo escucha lo que le dice su redacción?
Pero sobre Joon Hyeok. ¿Está realizando un descanso o desapareció?
¡Revise todos los grandes hospitales del país,
pero no hay ningún registro de admisión a su nombre!
¿Está seguro que fue hospitalizado para empezar?
¿De qué está hablando reportero Seo?
¿Dónde está ahora Joon Hyeok?
¿Está dentro o fuera del país? Si no me lo dice, empezaré a investigar.
- No, bien... - Está en mi casa.
- ¡Se Ra! - ¿De verdad?
Oppa está descansado en mi casa.
Entonces, ¿eso significa que los dos están viviendo juntos?
¿Hay algún problema con que vivamos juntos cuando vamos a casarnos?
¿Casarse?
¿Por qué? Ya llevamos juntos tres años.
Casarse en la siguiente decisión.
Vaya. Ahora realmente tengo que entrevistar a Joon Hyeok.
¡El hombre de Asia, Joon Hyeok, fuera del mercado! Suena bien.
Aigoo. Reportero Seo.
Esa entrevista, ¿por qué no la hace conmigo?
Dicen que una pareja casada es una en cuerpo y alma.
¿Cierto, presidente?
Ser uno en cuerpo y alma. Uno.
Será duro porque es tu primera vez pero hay algunos aspectos cómodos.
Ella prepara tres comidas al día, de la mejor calidad.
Por eso, siento que me he hecho más saludable después de ser secuestrado.
Así que hazlo bien cuando escribas el contrato y solo pregúntame si tienes dudas.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro. Tanto como quieras.
¿Cómo se siente estar casado?
¿Qué? ¿Por qué lo sabría? No me he casado.
- Vas a casarte pronto. - ¿Quién? ¿Yo?
Sí.
- Ahí. - Y ahora las siguientes noticias.
La estrella coreana Kang Joon Hyeok va a casarse.
Su novia, Jin Se Ra,
ha revelado que se casaran tras un largo periodo saliendo juntos.
Kang Joon Hyeok esté viviendo actualmente en la casa de Jin Se Ra,
y la boda se llevará a cabo dentro de dos meses.
Felicitaciones por su boda.
Quí... quítame estas cadenas. ¡Quítame esto!
- ¿Para ir a tu boda? - ¿Estás loco? ¿Quién se va a casar?
¡Oye. Aunque fuera así, no se lo diría a todo el mundo!
¿Acaso sabes el daño que un matrimonio le hace a una celebridad como yo?
No podría saberlo ya que no soy una celebridad.
Oye. Lo entiendo, así que apúrate y libérame.
Tengo que ir y corregir esto de inmediato.
Te liberaré, así que libérame también.
Mírate.
¿No seguirás teniendo sentimientos por Bonjour, o sí?
Tu mirada es muy estúpida en este momento.
Debes recuperar la cordura ya.
Oye. Si me ayudas a escapar, te recompensaré con dinero. ¿Cuánto?
¿Cuánto? ¿1,000,000? ¿10,000,000?
- No necesito dinero. - Oh, cierto.
Lo olvidé. Eres un romántico.
Entonces, ¿debería presentarte a una mujer?
- ¿Una mujer? - Conozco a muchas personas en la industria.
¿Cuál es la celebridad que más te gusta?
- Ahjumma Na Moon Hee. - Como esperaba, realmente no nos llevamos bien.
De cualquier forma, haré lo que quieras, así que
¡apúrate y libérame!
Gracias por traerme. Que tenga un buen viaje de regreso.
Lee Yeon Seo, ¿vive en este vecindario?
- ¿No va a invitarme un té? - ¿Disculpe?
Usualmente cuando un hombre lleva a alguien a su casa,
parece que la persona debería invitarle a un té en su casa.
¿Ahora mismo?
Solo estoy bromeando.
Parece que tiene prisa, siéntase libre de irse.
Está bien.
Lee Yeon Seo.
No tengo ningún tatuaje,
porque tengo muchos miedos.
Espera, espera.
Es esto, es esto.
Allí.
Mi dentadura, ugh.
Oye. prometiste liberarme también. Aquí.
Oye. ¿A dónde vas? También deberías liberarme.
¿Por qué ese chico Mir se comporta así? Me siento intranquila.
Así que ella vive aquí.
Estación de Policía Ssanghwa
Kang Joon Hyeok ha sido secuestrado.
Conozco al secuestrador.
¿De verdad Nak Goo escapó?
Sí, es cierto.
Oye. Independientemente de lo que suceda, Bonjour, estás en problemas.
- En este momento, ese chico desempleado está probablemente en la estación de policía. - ¿La estación de policía?
Por supuesto.
La chica que le gustaba le mintió y lo engañó sobre el hecho que ella era una secuestradora.
Vaya. La traición que debe haber sentido es tan grande como la confianza que tenía en ella.
Por favor dígamelo más despacio.
¿Quién secuestró a Kang Joon Hyeok?
¿De verdad fue a reportarlo?
Por supuesto. ¿Tú no lo harías?
¡La policía vino! ¡La policía está aquí!
¿Qué estás haciendo?
¡No se mueva!
¡Solo ríndete! ¡Solo ríndete!
¡No moriré sola!
- ¿Qué? ¿Con esto? ¿Estás bromeando? - Usted...
¡Vecina! Soy yo.
- ¿Trajo a la policía? - Abre la puerta.
Hablemos una vez hayas abierto la puerta.
Nak Goo.
Oye.
¿Pero rayo... ¿Realmente vino solo?
¿Y la policía?
¿Quién es la persona que secuestró a Kang Joon Hyeok?
Estoy preguntando, ¿quién es el secuestrador?
Esa persona ...
es...
¡Batman! Jaja.
¿No conocen a Batman?
¿Qué está pasando?
Después de pensar al respecto,
también soy un cómplice.
Aish. ¡No, no puedes!
¿Realmente no me vas a denunciar?
¿Crees todo lo que te dije?
Lo creo.
¿Por qué?
Todo lo que hice fue seguir mintiendo.
La vecina que conozco no es el tipo de persona que secuestra.
¿Realmente
piensas de esa manera?
Y también, sentí que tendría que devolver estos pantalones.
De todos modos, siento mucho haberte derribado antes.
Está bien.
Lo entiendo.
Sucio traidor.
Lo siento que resultó así para ti.
Dijiste con tu propia boca que también eres un cómplice.
Tampoco te perdonaré.
Si sigues siendo así, actuaré como un verdadero cómplice.
¡Vaya, ahora incluso me estás amenazando!
Lo has hecho bien hasta ahora.
Por favor, espera un poco más.
¿Debería salir a caminar ya que el clima es agradable?
Ahh. Vaya... Es injusto.
Debería haberlo golpeado una vez.
Tengo dos cosas de las que tengo curiosidad. ¿Puedo preguntar?
¿Por qué le dijo a mi mamá que es mi novio?
Podría haberle dicho la verdad.
Si le dijera la verdad,
¿crees que ella habría denunciado a su propia hija?
Probablemente habría terminado con una persona más vigilándome.
Gracias.
¿No escuchaste lo que dije?
¡No es por ti!
De todos modos, se lo estoy agradeciendo.
No sé qué estás pensando, pero es un malentendido.
Está bien, está bien.
También, esa vez ...
¿No es un hecho?
Si la chica que le gustaba mintió y ocultó el hecho de que era una secuestradora,
la traición que sintió debe ser tan grande como cuánto confió en ella.
¿Qué quiere decir con: "la chica que le gusta"?
¿Dije algo así?
Sin ninguna duda lo escuché.
- Debes haber oído mal. - Lo escuche.
Eres una persona que solo escucha las cosas como quieres.
También tengo algo serio que necesito decirte.
¿Qué?
Déjame en libertad. Necesito aclarar los hechos acerca de las noticias de la boda.
No es como si los rumores de citas y matrimonios sean nuevos para usted.
¡Al menos yo podría decir que no!
¡Ahora mismo, si no digo nada, se vuelve realidad!
Entonces, libérame.
¿Por qué debería confiar en usted?
¡Dijiste que estabas agradecida antes!
¡Si yo fuera a huir, habría huido hace siglos!
Pero, me dejé capturar porque me sentí mal por ti.
Entonces haga lo mejor que pueda para huir. No lo atraparé esta vez.
No es eso.
Déjame ir.
Esto es lo más importante.
¿Sabes de esas cerradoras? Que tienes que cambiar la contraseña todos los días. ♫ Peligrosamente, ♫
Cambiar la contraseña todos los días. ♫ eléctricamente, apareciste ♫
¿Por qué intentaste ir a Vietnam? ♫ ante mí. ♫
¿Disculpa? ♫ ¿Esto es real? ♫
Me preguntaste antes. ♫ Estoy pellizcando mis mejillas ♫
En verdad, intenté huir. ♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫
Pensé que cuando lo dejara ir eventualmente, sería reportada a la policía. ♫ Simplemente no lo sé ♫
¡Así que, cuando me preguntas cuánto necesita uno, era para tu fondo de escape! ♫ Si eres una desgracia ♫
Sí. ♫ o no, ♫
Quería irme del país luego de trabajar muy duro por tres meses. ♫ viniste a mí ♫
¿Entonces cuánto ahorraste? ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
Está en rojo. ♫ realmente no lo sé ♫
La renta, las expensas, los intereses de los préstamos estudiantiles. ♫ Estoy girando y girando ♫
Además, ese tipo realmente se come todo mi dinero. ♫ Se balancea peligrosamente, ♫
Él no comerá ni usará nada a menos de que sea lo mejor, ♫ ¿quién eres? Mi corazón ♫
pero tampoco puedo dejarlo morir de hambre. ♫ se balancea, balancea, se balancea nené, no lo sé ♫
No tuve otra opción más que regresar a la compañía en la que solía trabajar como una empleada transferida. ♫ No lo sabes. Estoy girando y girando ♫
De todas formas, creo que lloré unos diez litros de lágrimas luego de conocer a ese tipo. ♫ Es como si supieras pero a la vez no, ♫
Si te ayudo a juntar ese dinero, ♫ Por favor nótame, ♫
¿quieres que vayamos juntos a Vietnam? ♫ tonto ♫
¿Perdón?
También soy un cómplice.
Lo pensaré.
Pero, ¿tienes una solución?
Oportunidad de papá. ♫ Sigues haciendo que me importe, ♫
No estoy seguro de si funcionará o no, ♫ sigues viniendo a mis ojos, ♫
pero debería usar la oportunidad de papá al menos una vez. ♫ ¿por qué apareciste? ♫
No hagas eso por mí. ♫ Nunca siquiera pensé ♫
♫ en el amor o el romance ♫
Quiero hacerlo por ti.
♫ Olvidé este ♫
♫ tipo de sentimiento, ♫
♫ es tan conmovedor, esto es real ♫
¿Por qué está siendo tan desvergonzado? ♫ Déjame ser honesta contigo, ♫
♫ esto no es así ♫
¡Fuera! ¡No te daré dinero hasta que heredas mi empresa!
Nunca heredaré su compañía, padre.
No es algo que sea fácil de resolver escondiéndolo.
Definitivamente no pareces alguien que ha sido secuestrado.
Hay ocasiones en las que yo también disfruto de esta situación.
Aish, me acostumbré a esto.
Voy a tener que decirle que te deje entrar.
Probablemente ya está dormida.
Trabajo de empresa, trabajos a tiempo parcial.
Es sorprendente que ella haya soportado tanto tiempo.
Tu expresión dice que no hay nada que puedas hacer para ayudarla,
pero hay algo que puedes hacer para ayudarla.
Déjame en libertad.
No te estoy pidiendo que me liberes por mí sino por Bonjour.
¿Cuánto tiempo crees que ella puede durar así?
Nunca le informaré esto a la policía.
Si no estás intranquilo, puedes sacarme una foto desnudo (para chantajear).
- Eso es sucio. - ¿Sucio?
- ¿Llegaste? - Sí.
¿Qué hay de oppa?
Todavía debe estar molesto por lo de ayer. No desayuna y está sentado en su habitación.
Por favor, dale algo de comer más tarde.
Ah, también, asegúrate de cambiar el código de acceso.
Siguiente puerta (vecina).
¿Por qué? ¿Tienes algo que decir?
No importa. Hablaré contigo más tarde.
Está bien. Me voy.
Hoy va a llover.
¿Te lastimaste?
¿Qué vamos a hacer? Estás sangrando mucho.
Esta bien.
¿Qué quieres decir con que esta bien?
Creo que vamos a tener que coser esto.
Salte temprano y ve al hospital. Se lo haré saber a la gerencia.
Que estés bien, Bonjour.
¿Escapó Joon Hyeok?
¡No!
¿Adónde vas?
¡Dijiste que escapó! Tengo que encontrarlo ¡Déjame ir!
No tiene caso.
¿Qué quieres decir?
Yo lo dejé ir.
¿Qué dijiste?
Oye. ¿Tú trajiste esto?
De esa manera se puede explicar esta situación.
¡Casi me convertí en un hombre tacaño por tu culpa!
Digamos que te desmayaste por mi golpe.
¿Crees que ella te lo creerá? Todos saben que tus golpes son débiles.
¿Golpe débil? ¿No sabes que solía boxear?
¿Lo viste? Mi puño acaba de pasar por tu lengua.
Derecho. ¡Me gusta esto!
Si golpeas así,
es muy probable que se rompa tu muñeca.
Gracias.
Mantén tu promesa.
Ya todo se terminó.
Me arrojarán a la cárcel por secuestrar a una estrella de Hallyu.
¿Qué es tan difícil?
Si alguien hizo algo malo, es correcto que sea castigado, ¿verdad?
¡Cierto! Eso es correcto.
¿Qué es tan difícil? Esto es diferente a mí.
¿Hola?
¿Eres Yeon Seo?
Sí, mamá.
¿Cuál es la ocasión de llamarme?
Por nada,
yo solo quería oír tu voz.
¿Estás llorando?
¿Peleaste con mi yerno Joon?
Solo dile que lo sientes.
Debes aferrarte a ese amuleto de la buena suerte.
Lo perdí.
¿Qué estás diciendo?
Ya todo terminó.
Aigoo, tú.
Siendo así, ¿por qué no lo trataste bien?
Tienes mala manera de comunicación como tu padre.
¿Por qué no haces unas tortitas de kimchi para darle y le dices que lo sientes?
Tienes que aferrarte a él, ¿lo entiendes?
Ahora es demasiado tarde.
¡Ya se terminó todo mamá!
Oh cielos. Yeon Seo.
Estoy acabada.
¿Yeon Seo? ¿Hola? Hola?
¿Hola?
Ah, sí. En realidad yo...
Por favor, hable. ¿Está en una situación urgente?
Aquí. Use estos. ♫ Peligrosamente, ♫
Dormirá bien si siente sus pies cálidos, así que use estos. ♫ eléctricamente, apareciste ante mí. ♫
¿Me estás diciendo que use estos? ¿Los que tú también usaste? ♫ ¿Esto es real? ♫
Sería mejor que estar incómodo. ♫ Estoy pellizcando ♫
¡Nunca los usaré! ♫ mis mejillas ♫
¡Solo úselos! Yo también me siento incómoda. ♫ ¿Esto es coincidencia? ♫
¿Crees que usar estas cosas estúpidas me ayudarán a dormir? ♫ ¿Es el destino? ♫
¡Apresúrate y quítalos! ♫ Simplemente no lo sé ♫
♫ Si eres una desgracia o no, ♫
♫ viniste a mí ♫
♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
♫ realmente no lo sé ♫
♫ Estoy girando y girando ♫
♫ Se balancea peligrosamente ♫
Ash.
Hyung, soy yo.
¡Hola Joon Hyeok! ¡Oye, atarantado!
¡Tonto! ¡¡¿Dónde...
has estado todo este tiempo para aparecer hasta ahora?!!
¡¡Me sorprendiste!!
Es un poco largo para explicar.
Pero Hyung, estoy realmente decepcionado.
Después de trabajar conmigo durante tantos años, ¿aún no me conoces tan bien?
¿De qué estás hablando tan de repente?
¿Alguna vez me has visto escribir una carta?
¡Te estoy preguntando si me has visto!
¿Escribir una carta?
Ah, ¿la carta manuscrita que llegó a la empresa?
- Tu escribiste eso. - Ash.
No importa. No lo discutamos.
¡Atarantado! ¿Quién debería ser el que esté enojado?
Además, Hyung, ¿qué está pasando con las noticias del matrimonio?
¡Hyung, deberías haber detenido eso!
Ah, eso es correcto. Eso... no... Se Ra de repente
hizo unos ajustes. Tú conoces a Se Ra muy bien.
Bloquea todo sin importar qué, y yo estaba fuera del país, no en la casa de Se Ra.
Está bien. Entiendo. No te preocupes me encargaré de todo.
Además, ¿qué pasó con mi cuenta bancaria?
No había dinero allí.
- ¿El saldo de tu cuenta? - Sí.
No estoy seguro. El departamento de contabilidad debería haberlo calculado correctamente y depositado en tu cuenta.
No se depositó nada de dinero.
También encárgate de eso, Hyung.
Bien muy bien. Lo haré. Además, voy a comenzar a configurar tu horario nuevamente, ahora mismo.
¡Fue un desastre por tu culpa!
No no. Quiero descansar unos días más.
Mantén en secreto que he vuelto mientras descanso.
¿Por qué? ¿Ya le dijiste a alguien?
Sí. Pensé que debía decirle a Mir.
Dile a Mir que también lo mantenga en secreto.
Puedes decírselo personalmente ya que viene aquí ahora mismo.
- Estoy cansado. Lo veré la próxima vez. - ¿En serio?
- Esta bien, ya entendí. Voy a transmitirle el mensaje a Mir también.
Además de mi nombre,
¿seré llamada por mi número de reclusa?
¿Tu imaginación no está exagerando?
Hasta ahora nada ha sucedido.
No.
Probablemente en este momento se haya entregado un reporte criminal.
Seré puesta en la lista nacional de los más buscados
y me prohibirán dejar el país.
Los detectives vendrán todos aquí.
Bueno, eso es de acuerdo al protocolo, pero
no se aplica a ti...
Tengo un favor que pedir.
¿Puede ayudarme con eso?
¿Qué es?
Antes de que sea detenida, hay una cosa final que quiero hacer.
¿De dónde
proviene esto?
Australia.
Hasta el final,
no tengo permitido hanwoo. (Carne coreana)
Creo que de verdad estás exagerando.
Esto sabe bien.
No me sigas.
Voy a entregarme a la polícia.
Si tú vas, yo voy también. Soy el cómplice.
No.
Desde el principio, esto es algo que hice yo sola.
Vecina, piénsalo nuevamente.
- No hay necesidad de que esto... - Haz sido bueno conmigo,
pero no hay nada que pueda hacer por ti.
Al menos toma mi mano una vez.
Es el único regalo que puedo darte.
Encuentra un trabajo.
conoce a una buena mujer y vive felizmente. Toco, toco, toco, toco
Tú.. ♫ La razón por la que no puedo irme ♫
Eres una buena persona. ♫ Ahora finalmente entiendo como te sientes ♫
♫ Han sido muchos momentos
♫ Haz cambiado, eres como una puerta cerrada ♫
♫ Aún así, la razón por la que espero♫
♫ es porque se siente como que vendrás ♫
♫ No me puedo ir, ♫
♫ Estoy caminando de un lado a otro delante de tu casa
♫ No puedo continuar sin ti, ♫
♫ Me arrepiento de mis errores ♫
♫ Estoy seguro que me odias, pero ♫
♫hoy otra vez, yo♫
♫ toco, toco, toco tu puerta
♫ y ruego, ♫
♫ Pero la respuesta que obtengo es no, no, no vengas otra vez ♫
♫ Te das la vuelta fríamente ♫ Es grande...
♫ Toco toco, estoy enloqueciendo. ♫
♫ Pero te llamo a los gritos por si las dudas ♫
¿Quién eres?
Bacchus
No fue Bonjour.
Ah, en serio.
Cuídese.
No quiero.
Viendo que la policía aún no ha llegado, creo que estaría bien esperar.
No.
Debería poder conseguir un atenuante.
En lugar de hacer eso,
¿por qué no tratas de confiar en Joon Hyeok por una vez?
Debería ser digno de confianza para que yo confíe en él.
Pero,
¿no quiere darme la mano una vez?
No creo que esta sea la situación correcta para eso.
Sosténgala de cualquier manera.
Dije que no, gracias.
Es por que estoy asustada. Así que por favor sostén mi mano.
Gracias.
¡Joon Hyeok! ¡Joon Hyeok!
♫ Pero hoy otra vez, toco, toco, toco tu puerta ♫
♫ y ruego ♫
♫ Pero la respuesta que obtengo es no, no, no vengas otra vez ♫
♫ Te das la vuelta fríamente ♫
Recogí a una celebridad de la calle ♫ Toco, toco, estoy enloqueciendo ♫
Él está crítico. Por favor, examínenlo. ♫ pero llamo a gritos ♫
Vamos a reportarlo a la policía primero. ♫ por si las dudas ♫
Espera un momento, tienes que saber la situación.
¿Por qué le dirías tú, por tu cuenta ♫ tu vida, una vez más ♫
ese tipo de cosas a un reportero?
¿Esto es cierto? ♫ En tu corazón ♫
- Sí. - Las fanáticas están protestando en frente de la agencia. ♫ Toco, toco, hasta que abras ♫
- ¿Cómo puedes interceptar eso? - ¿De verdad quieres matarme? ♫ Toco, toco ♫
Tengo un favor que pedirte, oppa.
Sabes que soy maleducado y me gusta darle ordenes a la gente. ♫ Toco, toco ♫
Soy una persona ocupada, así que movámonos rápido. ♫ Toco, toco ♫
Esa tonta.
Vivirás aquí conmigo. ♫ Pretendiendo que estaba en casa durmiendo ♫
Estabas preocupado, ¿cierto? ♫ Incluso cuando estaba afuera ♫
Pensé que podía reducir ♫ Pretendiendo que me quedé sin batería ♫
un poco el tiempo que estaremos separados. ♫ cuando lo apagué ♫
♫ cerrando los ojos con otras chicas ♫
♫ Te lastimo con todas esas mentiras ♫